Patakaran sa Privacy

May bisa mula Setyembre 11, 2026 - bersiyon 2026-09-11

Ang Asiavino ay pinatatakbo ng Eurasia Trading Sarl, Switzerland ("kami", "amin", "aming", ang "Kompanya"). Saklaw ng dokumentong ito ang asiavino.com at bawat ekstensiyon nito sa antas ng bansa (ang "Site", ang "Platform", ang "Serbisyo").

Ipinapaliwanag ng Patakaran sa Privacy na ito kung anong personal na datos ang kinokolekta namin kapag bumibisita o gumagamit kayo ng Asiavino, bakit namin ito kinokolekta, kanino ibinabahagi at ano ang maaari ninyong hilinging gawin namin dito.

Ang kinokolekta namin

Kinokolekta namin ang impormasyong ibinibigay ninyo. Ayon sa ginagawa ninyo sa Platform, maaaring kabilang dito ang:

inyong pangalan at email address, kapag gumagawa ng account, sumusulat sa amin, nagsu-subscribe sa newsletter o humihiling na maabisuhan kapag may wine nang available sa inyong market
address ng paghahatiran at numero ng telepono, kapag naghahain ng kahilingan sa order
inyong petsa ng kapanganakan, kapag kailangan ng pagsusuri ng edad bago ang kahilingan sa order ng wine
detalye ng kompanya ng producer, may-ari ng brand o distributor, kapag nagbubukas ng account ng katambal
nilalaman ng mga mensaheng ipinadadala ninyo sa amin

Awtomatiko rin kaming nangongolekta ng impormasyon kapag ginagamit ninyo ang Site: mga pahinang tinitingnan, IP address, uri ng browser at device, bansang natukoy mula sa network na kinokonektahan at wika at market ng inyong pagba-browse. Ginagamit namin ito upang ihatid ang tamang bersiyon ng Site, panatilihing gumagana ang Platform, sukatin ang paggamit sa Site at matukoy ang pang-aabuso.

Tuwing nagsusumite kayo ng form sa Site, itinatala namin, kasama ng itinipa ninyo, ang IP address na pinagsumitehan, user agent string ng browser, bansang natukoy mula sa koneksiyon, market at wika ng pahinang kinalalagyan ng form at oras ng pagsusumite. Saklaw nito ang bawat form: tanong tungkol sa wine, kahilingan sa sales kit, pagpaparehistro sa newsletter o abiso sa availability, aplikasyon ng katambal at contact form.

Itinatala namin ito dahil bahagi ito ng pagsusumite: dito namin naipapakita kung ano ang ipinadala, saan nagmula at kailan, naihihiwalay ang tunay na tanong sa awtomatiko at naipapakitang may pahintulot na ibinigay kasabay nito. Ang pagsusumite ng form sa Site ay pagtanggap na itatala namin ito, gaya ng nakasaad sa Mga Tuntunin at Kondisyon. Maaari ninyong hilingin nang nakasulat na burahin namin ito.

Analytics at advertising

Sinusukat namin ang paggamit sa Site at nag-a-advertise kami.

Ginagamit namin ang Google Tag Manager upang i-load ang mga sumusunod na kasangkapan. Container ang Google Tag Manager; wala itong sariling sinusukat.

Google Analytics 4, upang maunawaan ang paggamit sa Site: aling pahina ang binabasa, aling wine ang tinitingnan, aling cart ang pinupunan at aling form ang kinukumpleto.
Google Ads, upang masukat kung aling advertising ang humantong sa mga kilos na iyon at maipakita sa inyo ang advertising ng Asiavino sa mga serbisyo ng Google at mga site sa network nito.
Meta, para sa parehong dalawang layunin sa Facebook at Instagram.

Nagtatakda ang mga kasangkapang ito ng identifier sa browser at natatanggap ang mga pahinang binibisita, ginagawa ninyo roon, IP address at uri ng browser at device. Maaaring pagsamahin ng Google at Meta ang natatanggap sa datos na hawak na nila tungkol sa inyo, kabilang ang mula sa account ninyo sa kanila. Advertising ito batay sa interes at kabilang ang remarketing: maaari kayong makakita ng advertising ng Asiavino matapos bumisita sa Site.

Kapag kinumpleto ninyo ang form o naghain ng kahilingan sa order, maaari rin naming ipadala sa Google at Meta ang one-way cryptographic hash ng inyong email address at, kung nagbigay kayo, numero ng telepono, upang maitugma ang conversion sa advertising na pinagmulan nito. Kinakalkula ang hash sa inyong browser bago may anumang ipadala. Hindi kailanman ipinadadala sa kanila ang mismong address at hindi maibabalik ng hash ang address.

Inyong pagpili tungkol sa analytics at advertising

Kung hinihingi ng batas sa inyong kinaroroonan ang pahintulot bago ang alinman dito, hinihingi namin ito sa Site bago mag-imbak ng anuman ang mga kasangkapan. Hangga't hindi kayo sumasagot, gumagana ang mga ito sa limitadong mode na walang itinatakdang cookie para sa analytics o advertising at walang identifier na iniimbak sa device. Maaari ninyong baguhin ang sagot anumang oras mula sa link ng cookie sa footer ng bawat pahina.

Saklaw nito ang European Economic Area, United Kingdom, Switzerland at mga hurisdiksiyong hinihingi ng sariling batas ang paunang pagtatanong, na sa mga market na pinaglilingkuran ng Site ay kabilang ang mainland Tsina, Hapon, Timog Korea, rehiyon ng Taiwan, Thailand, Vietnam, Malaysia, Indonesia at Philippines. Kung hindi namin matukoy ang inyong kinaroroonan, nagtatanong kami.

Sa ibang lugar, kabilang ang Hong Kong, Macao, Singapore, Australia at New Zealand, hinihingi ng batas na ipaalam sa inyo sa halip na hingin ang pahintulot. Ang patakarang ito ang aming pagpapabatid, at pinapangalanan nito ang bawat kasangkapan, lahat ng natatanggap nito at lahat ng ipinadadala namin dito. Kung mas gusto ninyong huwag namin itong gawin, sumulat sa amin at titigil kami.

Wala kayong mawawala sa pagtanggi saanman: gumagana ang bawat bahagi ng Site gaya ng kapag may pahintulot, at walang anuman sa inyong kahilingan sa order, account o tanong ang nakasalalay rito.

Hindi namin ibinebenta ang inyong personal na datos at hindi ito ibinabahagi sa mga data broker.

Hindi kami kumukuha ng detalye ng card sa asiavino.com. Kung may kinukuhang bayad, sa sariling hosted page ng Stripe ito kinukuha at hindi kailanman umaabot sa aming mga server ang numero ng card.

Mga Cookie

Dalawang uri ng cookie ang itinatakda ng Platform at magkaiba ang pagtrato sa mga ito.

Pinapagana ng kinakailangang cookie ang Site. Itinatakda ang mga ito anuman ang pasya ninyo sa iba dahil kung wala ang mga ito, walang Site na mapagpapasyahan.

session cookie upang manatili kayong naka-sign in
cart cookie upang hindi mawala ang cart na sinimulan bago mag-sign in
cookie sa pagsusuri ng edad upang hindi ulitin ang parehong tanong sa bawat pahina
panandaliang cookie habang nagsa-sign in sa Google, na binubura agad matapos ang pag-sign in
inyong sagot tungkol sa analytics at advertising, na itinatago ng browser sa sariling device ninyo at hindi kailanman ipinadadala sa amin
para sa mga katambal at kawani, cookie na nagtatala kung aling brand ang ginagawa ninyo at cookie na ginagamit ng preview ng nilalaman

Itinatakda ng mga kasangkapang pinangalanan sa naunang bahagi, ng Google at ng Meta, ang cookie para sa analytics at advertising. Kung kailangan ang pahintulot ninyo, itinatakda lamang ang mga ito matapos ninyong ibigay iyon. Nagbibigay-daan ang mga ito na makilala ang browser sa pagitan ng mga pahina at pagbisita, upang masukat ang pagbisita at maitugnay ang resulta sa advertisement. Wala sa mga ito ang kailangan upang gumana ang Site.

Maaaring i-block o burahin ng browser ang cookie. Kung i-block ang kinakailangan, hindi gagana ang ilang bahagi ng Platform: hindi kayo mananatiling naka-sign in o makapagpapanatili ng cart.

Bakit namin maaaring gamitin ang inyong datos

Upang gawin ang hiniling ninyo: ipasa sa Seller ang kahilingan sa order, ipadala ang inorder na dokumento, sagutin ang tanong o ihatid ang biniling tiket.
Upang panatilihin ang account na binuksan ninyo at payagan kayong mag-sign in dito.
Upang ipadala ang newsletter o abiso sa availability sa market kung hiniling ninyo. Parehong nangangailangan ng kumpirmasyon sa email bago kami magpadala ng anuman, at parehong maaaring itigil mula sa anumang mensaheng ipinadadala namin.
Upang matugunan ang legal na obligasyon, kabilang ang kaugnay ng pagbebenta ng alkohol, gaya ng pagtitiyak na nasa legal na edad kayo sa pag-inom.
Upang panatilihing ligtas ang Platform at matukoy at maiwasan ang pang-aabuso at panloloko.
Upang masukat ang paggamit sa Site at mapahusay ito.
Upang i-advertise ang Asiavino at masukat kung naging epektibo ang advertising.
Upang magtala ng isinumite ninyo sa form, kung saan nagmula at kailan.

Ang aming mga legal na pinagbabatayan ay:

pagtupad sa kontrata sa inyo, para sa kahilingan sa order, account at anumang hiniling ninyong ipadala namin
pagsunod sa legal na obligasyon, kabilang ang kaugnay ng alkohol
inyong pahintulot, na sinasandigan namin para sa analytics at advertising at maaari ninyong bawiin anumang oras nang walang dahilan at walang mawawala sa inyo
aming lehitimong interes sa pagpapatakbo, pagsukat at pagprotekta sa Platform, na sinasandigan namin sa pagtatala ng pagsusumite ng form at pagtukoy ng pang-aabuso

Kanino namin ibinabahagi

Ibinabahagi namin ang kahilingan sa order sa Seller na tutupad dito. Nagiging malayang tagakontrol ito ng natatanggap na datos at sariling patakaran nito sa privacy ang namamahala sa gagawin nito roon. Ibinibigay namin sa Seller ang kailangan upang tanggapin at ihatid ang order at wala nang iba.

Ginagamit namin ang mga sumusunod na tagapagbigay ng serbisyo upang patakbuhin ang Platform. Kumikilos sila ayon sa aming tagubilin at para lamang sa mga layunin sa ibaba.

Vultr, na nagho-host ng application at database. Nasa Singapore ang mga server.
Cloudflare, na naghahatid at nagpoprotekta sa Site at nag-iimbak ng mga na-upload na larawan at dokumento.
Stripe, na nagpoproseso ng bayad para sa sariling ibinebenta ng Asiavino at subscription ng mga katambal. Natatanggap ng Stripe ang detalye ng bayad na inilalagay ninyo sa sarili nitong pahina. Kumpirmasyon ang natatanggap namin at hindi kailanman ang numero ng card.
Resend, na nagpapadala ng mga email ng Platform sa inyo.
Google, para sa Tag Manager, Analytics at Ads kung pinahintulutan ninyo, at para sa pag-sign in kung Google account ang pinili ninyo.
Meta, para sa advertising at pagsukat ng conversion sa Facebook at Instagram kung pinahintulutan ninyo.

Hindi lamang ayon sa aming tagubilin kumikilos ang Google at Meta. Para sa advertising na inilarawan sa itaas, malaya silang tagakontrol ng natatanggap nila, nagpapasya sila tungkol dito sa mga bagay na hindi namin kontrolado at nalalapat ang sarili nilang patakaran sa privacy. Ito ang dahilan kung bakit hinihingi ang pahintulot ninyo bago may anumang makarating sa kanila.

Maaari rin kaming maghayag ng personal na datos kung hinihingi ng batas, bilang tugon sa naaayon sa batas na kahilingan o upang magtatag o magtanggol ng legal na paghahabol.

Saan napupunta ang inyong datos

Itinatag ang Kompanya sa Switzerland at naka-host ang Platform sa Singapore. Kung nasa European Economic Area, United Kingdom o Switzerland kayo, nangangahulugan itong inililipat sa labas ng sarili ninyong bansa ang personal na datos. Kung kailangan ng pananggalang sa gayong paglilipat, sinasandigan namin ang mga standard contractual clause o pasya sa kasapatan ng proteksiyon na sumasaklaw sa bansang iyon.

Nakatatag ang mga Seller sa mga market na pinaglilingkuran nila sa Asia-Pacific at iba pang lugar. Ang kahilingan sa order na ipinapasa sa Seller ay inililipat sa bansa ng Seller na iyon.

Pinoproseso ng Google, Meta, Stripe, Resend at Cloudflare ang datos sa Estados Unidos at ibang bansa. Kung pinahintulutan ninyo ang analytics at advertising, inililipat sa Estados Unidos ang kinokolekta ng mga kasangkapang iyon. Sinasandigan namin ang mga standard contractual clause at pasya sa kasapatan ng proteksiyon na sumasaklaw sa EU-US at Swiss-US Data Privacy Frameworks kung nalalapat.

Gaano katagal namin itinatago

Datos ng account: habang umiiral ang account at hanggang hilingin ninyong burahin ito.
Mga kahilingan sa order at order: habang kailangan namin para sa accounting, buwis at legal na layunin.
Mga subscription sa newsletter at abiso: hanggang mag-unsubscribe kayo.
Mga tanong at mensahe: habang kailangan namin upang asikasuhin ang usapin at panatilihin ang tala nito.
Mga tala ng pagsusuri ng edad: itinatago namin ang resulta, edad na nakalkula at kung kailan ito nangyari. Hindi namin kinokopya ang petsa ng kapanganakan sa talang iyon.
Tala ng pagsusumite ng form, kabilang ang IP address at user agent: habang kailangan namin para sa mga layuning inilarawan sa itaas.
Datos sa analytics at advertising na hawak ng Google at Meta: ayon sa sarili nilang patakaran sa pagpapanatili, na inilalarawan ng kanilang abiso sa privacy.

Maaari ninyong hilingin nang nakasulat na burahin ang personal na datos na hawak namin tungkol sa inyo, at gagawin namin ito.

Inyong mga karapatan

Maaari ninyong hilinging bigyan kayo ng kopya ng personal na datos na hawak namin tungkol sa inyo, iwasto, burahin, limitahan o tutulan ang paggamit namin dito at tanggapin ito sa naililipat na anyo. Maaari ninyong bawiin anumang oras ang ibinigay na pahintulot, na hindi nakaaapekto sa ginawa bago ito bawiin.

Kung hiningi namin ang pahintulot ninyo sa analytics at advertising, maaari ninyo itong bawiin sa Site anumang oras mula sa link ng cookie sa footer, nang hindi sumusulat sa amin. Walang nagbabago sa Site kapag ginawa ninyo ito.

Para sa iba pa, kabilang ang pagbubura, sumulat sa amin sa contact form o sa [email protected]. Sumasagot kami sa loob ng isang buwan.

Legal na edad sa pag-inom at mga wala pa sa edad na iyon

Para lamang ang Platform sa mga nasa legal na edad sa pag-inom sa kanilang kinaroroonan. Hindi kami sadyang nangongolekta ng personal na datos ng sinumang wala pa sa edad na iyon. Kung malaman naming may hawak kaming datos ng gayong tao, binubura namin ito.

Seguridad

Gumagamit kami ng makatwirang teknikal at organisasyonal na hakbang upang protektahan ang personal na datos, kabilang ang encryption habang inililipat, kontrol sa pag-access sa administratibong interface at pag-iimbak ng password sa paraang hindi ito mababasang muli. Walang ganap na ligtas na sistema at hindi namin magagarantiyahan ang lubos na seguridad.

Hindi ligtas na daluyan ang email. Huwag magpadala sa amin ng anumang kumpidensiyal sa email.

Mga Pagbabago

Maaari naming i-update ang Patakaran sa Privacy na ito. Nasa itaas ng pahinang ito ang umiiral na bersiyon at petsa.

Pakikipag-ugnayan

Eurasia Trading Sarl, Rue du Collège 16, 1325 Vaulion, Switzerland. Rehistrasyon ng kompanya CHE-148.614.767. Telepono +41 76 231 44 62. Email [email protected].