Skip to content
Asiavino
Habánské sklepy Tramín červený (Gewürztraminer) bottle
Czech Republic flagHabánské sklepy

Tramín červený (Gewürztraminer)

A semi-dry Moravian Gewürztraminer with rose petals and fragrant spice, a full palate and hints of honey and raisins.

Sold in Japan by Yamaya

Yamaya is the official distributor of Habánské sklepy in Japan. You order and pay on its website, and it delivers to you.

Supply this wine to your venue

Yamaya is the importer in Japan. Ask for trade prices, stock and delivery.

Supply this wine to your venue

Yamaya is the importer in Japan. Ask for trade prices, stock and delivery.

Alcohol
13% vol.
Serving Temperature
9-11 °C

About this wine

Tramín červený is the house's Gewürztraminer, a pale gold white with bright reflections and a rich perfume of rose petals and exotic spices. Its semi-dry style, known locally as polosuché, brings a little sweetness to a balanced, full palate, with hints of honey and raisins and a long aftertaste.

Pour it with aromatic poultry, a Thai coconut-based curry or Indian butter chicken. Fine pâtés, blue-veined cheese and light fruit desserts offer further ways to enjoy its fragrance.

Tasting notes

Appearance

Pale gold with bright reflections.

Nose

Rich rose-petal fragrance and exotic spices.

Palate

Semi-dry, balanced and full, with hints of honey and raisins.

Finish

A long aftertaste.

Characteristics

Body

LightBold

Sweetness

DrySweet

Acidity

SoftAcidic

Aromas & flavours

Flower
  • Rose Petals
Spice
  • Sweet Spices
Oak/General Ageing
  • Honey
Dried Fruit
  • Raisin

Food pairings

Fine pâtés, roast and aromatic poultry, Asian cuisine and spicy dishes, blue-veined cheese, and light fruit desserts.

Pairs well with

  • Foie Gras & Terrines
  • Light Poultry & White Meats
  • Spicy & Aromatic Cuisine
  • Fruit-Based Desserts

Asian cuisine

  • Chinese Five-Spice Duck
  • Thai Coconut-Based Curry
  • Indian Chicken Makhani
Spice-friendly
  • Medium spice

    Pairs well with moderately spiced dishes, where lively acidity keeps flavours bright and balanced. Avoid very spicy food, as acidity may amplify heat.

Technical characteristics

Origin & Grape

In the Cellar

Closure
Cork

In the Glass

Alcohol
13% vol.
Acidity
6 g/L
Residual Sugar
7.5 g/L
Serving Temperature
9-11 °C

Practical

Bottle Size
750ml
Habánské sklepy
Habánské sklepy

Winery

Habánské sklepy

From a Haban cellar built in 1614 and still serving wine, Habánské sklepy brings the classic grapes of Moravia to the table, each with a story to share.

An arched brick cellar corridor lined with oak barrels

The Winery

A Cellar Built to Endure

Invited to southern Moravia by Linhart of Liechtenstein, the Hutterite brethren became known locally as Habáni. Respected as craftsmen and winemakers, they built their compound in Bílovice in 1545 and the old Haban cellar in 1614. That cellar still serves its original purpose, giving Habánské sklepy a home with centuries of wine at its heart.

Today the house is part of the Bohemia Sekt Group. Every bottle carries DURAT ET LUCET, meaning 'it endures and it shines'. Take those words to the table: a reminder of the people who built the cellar, and an invitation to discover the wines poured from the house today.

The Winemaking

Fresh Fruit, Time and Care

The whites offer a clear introduction to the house's work today. For Welschriesling, grapes are picked at optimum ripeness, then fermented at controlled temperatures in stainless steel to preserve their fruit and the variety's character. Riesling also ferments in temperature-controlled stainless steel. In the glass, freshness gives their different aromas room to speak, from green apple and citrus to the delicate perfume of linden blossom.

An archive of bottles in the cellar opens another way to explore the house. Freshly poured whites and wines kept through the years invite different kinds of attention: the pleasure of recognising a grape, and the curiosity of discovering how it develops.

The Winemaker

A Glass with Petr Ptáček

Petr Ptáček, director of Habánské sklepy, hosts tastings of archive wines in the cellar. It is an inviting way to meet the house: through a glass, in the place where its wines are kept. The setting gives the conversation a starting point, while each bottle brings something of its own to discover.

Make time for a cellar tasting when planning a visit to Velké Bílovice. Bring a question about a wine you enjoy, or simply an appetite for a new experience. A name first encountered on a label can become a place you remember, with a glass and a conversation attached to it.

The Collection

Moravian Classics for a Shared Table

Ryzlink rýnský, the local name for Riesling, and Ryzlink vlašský, Welschriesling, open the collection with fresh, dry whites. Tramín červený brings Gewürztraminer's rose-petal fragrance and a semi-dry touch. On the red side, Frankovka, known elsewhere as Blaufränkisch, offers berries and gentle spice, while Zweigeltrebe brings sour cherry and a smooth finish.

Let the meal help you choose. Fish can lead to one of the whites, aromatic poultry to Tramín červený, and game to a red. Set a bottle beside the food, pour for someone whose company you enjoy, and give these Moravian names a familiar place at your table.

More from this brand

See all